MCQ · বিএসসি নার্সিং ভর্তি পরীক্ষা · ২০১৫
The correct translation of –– চাঁদ যেন আকাশে প্রদীপ; is ––
- কThe moon is, as it were, the lamp of the sky
- খThe moon is as the lamp of the sky
- গThe moon is the lamp of the sky
- ঘThe moon is similar to the lamp of the sky
সঠিক উত্তর: ক) The moon is, as it were, the lamp of the sky
ব্যাখ্যা
'যেন' বোঝাতে ইংরেজিতে 'as it were' ব্যবহৃত হয়। তাই সঠিক অনুবাদ: The moon is, as it were, the lamp of the sky.