HSC বাংলা ২য় পত্র (ব্যাকরণ ও নির্মিতি) অধ্যায় 7: পারিভাষিক রূপ ও অনুবাদ — MCQ প্রশ্ন ও উত্তর

এই অধ্যায়ের ৩১টি প্রশ্ন থেকে বাছাই করা কয়েকটি — সঠিক উত্তর ও বাংলা ব্যাখ্যাসহ। সব প্রশ্ন ওপরের অনুশীলন অংশে।

  1. ১. 'Ordinance' শব্দের পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) আইন
    • খ) অধ্যাদেশ
    • গ) বিধি
    • ঘ) প্রবিধান
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: খ) অধ্যাদেশ

    Ordinance-এর পরিভাষা অধ্যাদেশ; Act-এর আইন, Rule-এর বিধি এবং Regulation-এর পরিভাষা প্রবিধান।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  2. ২. ‘Syllabus’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) পাঠ্যসূচি
    • খ) রায়
    • গ) কার্যবিবরণী
    • ঘ) গণভোট
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ক) পাঠ্যসূচি

    Syllabus = পাঠ্যসূচি।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  3. ৩. ‘Curriculum’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) বাদী
    • খ) পাঠক্রম
    • গ) প্রজ্ঞাপন
    • ঘ) সংবিধান
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: খ) পাঠক্রম

    Curriculum = পাঠক্রম।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  4. ৪. ‘Vice-Chancellor’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) বিবাদী
    • খ) পরিপত্র
    • গ) উপাচার্য
    • ঘ) মুদ্রাস্ফীতি
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: গ) উপাচার্য

    Vice-Chancellor = উপাচার্য।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  5. ৫. ‘Chancellor’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) জামিন
    • খ) বিজ্ঞপ্তি
    • গ) রপ্তানি
    • ঘ) আচার্য
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ঘ) আচার্য

    Chancellor = আচার্য।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  6. ৬. ‘Ambassador’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) রাষ্ট্রদূত
    • খ) পরোয়ানা
    • গ) মন্ত্রণালয়
    • ঘ) লভ্যাংশ
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ক) রাষ্ট্রদূত

    Ambassador = রাষ্ট্রদূত।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  7. ৭. ‘Census’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) আলোচ্যসূচি
    • খ) আদমশুমারি
    • গ) মন্ত্রিসভা
    • ঘ) নিরীক্ষা
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: খ) আদমশুমারি

    Census = আদমশুমারি।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  8. ৮. ‘Amendment’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) কার্যবিবরণী
    • খ) গণভোট
    • গ) সংশোধনী
    • ঘ) পাণ্ডুলিপি
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: গ) সংশোধনী

    Amendment = সংশোধনী।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  9. ৯. ‘Verdict’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) প্রজ্ঞাপন
    • খ) সংবিধান
    • গ) সম্মানী
    • ঘ) রায়
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ঘ) রায়

    Verdict = রায়।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  10. ১০. ‘Plaintiff’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) বাদী
    • খ) পরিপত্র
    • গ) মুদ্রাস্ফীতি
    • ঘ) গ্রন্থপঞ্জি
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ক) বাদী

    Plaintiff = বাদী।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  11. ১১. ‘Defendant’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) বিজ্ঞপ্তি
    • খ) বিবাদী
    • গ) রপ্তানি
    • ঘ) সচিব
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: খ) বিবাদী

    Defendant = বিবাদী।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  12. ১২. ‘Bail’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) মন্ত্রণালয়
    • খ) লভ্যাংশ
    • গ) জামিন
    • ঘ) অধ্যাদেশ
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: গ) জামিন

    Bail = জামিন।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  13. ১৩. ‘Warrant’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) মন্ত্রিসভা
    • খ) নিরীক্ষা
    • গ) পাঠ্যসূচি
    • ঘ) পরোয়ানা
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ঘ) পরোয়ানা

    Warrant = পরোয়ানা।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  14. ১৪. ‘Agenda’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) আলোচ্যসূচি
    • খ) গণভোট
    • গ) পাণ্ডুলিপি
    • ঘ) পাঠক্রম
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ক) আলোচ্যসূচি

    Agenda = আলোচ্যসূচি।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  15. ১৫. ‘Minutes (of a meeting)’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) সংবিধান
    • খ) কার্যবিবরণী
    • গ) সম্মানী
    • ঘ) উপাচার্য
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: খ) কার্যবিবরণী

    Minutes (of a meeting) = কার্যবিবরণী।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  16. ১৬. ‘Notification’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) মুদ্রাস্ফীতি
    • খ) গ্রন্থপঞ্জি
    • গ) প্রজ্ঞাপন
    • ঘ) আচার্য
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: গ) প্রজ্ঞাপন

    Notification = প্রজ্ঞাপন।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  17. ১৭. ‘Circular’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) রপ্তানি
    • খ) সচিব
    • গ) রাষ্ট্রদূত
    • ঘ) পরিপত্র
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ঘ) পরিপত্র

    Circular = পরিপত্র।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  18. ১৮. ‘Notice’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) বিজ্ঞপ্তি
    • খ) লভ্যাংশ
    • গ) অধ্যাদেশ
    • ঘ) আদমশুমারি
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ক) বিজ্ঞপ্তি

    Notice = বিজ্ঞপ্তি।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  19. ১৯. ‘Ministry’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) নিরীক্ষা
    • খ) মন্ত্রণালয়
    • গ) পাঠ্যসূচি
    • ঘ) সংশোধনী
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: খ) মন্ত্রণালয়

    Ministry = মন্ত্রণালয়।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  20. ২০. ‘Cabinet’ এর বাংলা পারিভাষিক রূপ কোনটি?

    • ক) পাণ্ডুলিপি
    • খ) পাঠক্রম
    • গ) মন্ত্রিসভা
    • ঘ) রায়
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: গ) মন্ত্রিসভা

    Cabinet = মন্ত্রিসভা।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›

এই অধ্যায় থেকে বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষায় আসা প্রশ্ন

৭৪টি প্রশ্ন — ঢাবি, জাবি, রাবি, চবি, গুচ্ছ ও মেডিকেলসহ।

  1. রাবি · ২০২৫-২৬

    ১. 'Zealous' এটি কোন শব্দের পরিভাষা?

    • ক) ঈর্ষাপরায়ণ
    • খ) উৎসাহী
    • গ) অনুরাগী
    • ঘ) অসন্তুষ্ট
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: খ) উৎসাহী

    Zealous অর্থ কোনো কাজ বা লক্ষ্যের প্রতি প্রবল আগ্রহী — উৎসাহী, উদ্যমী। 'Jealous' (ঈর্ষাপরায়ণ) শব্দের সঙ্গে বানানের মিল থেকেই ক বিকল্পটি ফাঁদ। এর বিশেষ্য zeal (উদ্যম), zealot (গোঁড়া সমর্থক)। সূত্র: Oxford Learner's Dictionary — 'zealous'।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  2. রাবি · ২০২৫-২৬

    ২. ‘Pact’- এর পারিভাষিক অর্থ কোনটি?

    • ক) চুক্তি
    • খ) প্রস্তাব
    • গ) অংশ
    • ঘ) মোড়ক
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ক) চুক্তি

    ‘Pact’-এর পরিভাষা ‘চুক্তি’ (যেমন Non-aggression pact = অনাক্রমণ চুক্তি)। ‘প্রস্তাব’-এর পরিভাষা Proposal, ‘অংশ’-এর Part/Share এবং ‘মোড়ক’-এর Packet/Wrapper — ‘pact’ আর ‘packet’-এর বানানের মিলই এখানে ফাঁদ। সূত্র: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ (NCTB, HSC) — পারিভাষিক শব্দ।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  3. জাবি · ২০২৩-২৪

    ৩. DILEMMA কী?

    • ক) উভয় সংকট
    • খ) সিদ্ধান্তহীনতা
    • গ) কাণ্ডজ্ঞানহীন
    • ঘ) দুশ্চিন্তা
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ক) উভয় সংকট

    Dilemma-র পারিভাষিক বাংলা 'উভয় সংকট'—দুটি বিকল্পের যেকোনোটিই অসুবিধাজনক এমন অবস্থা।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  4. জাবি · ২০২৩-২৪

    ৪. Cheque এর পারিভাষিক শব্দ কোনটি?

    • ক) মুখ্য বই
    • খ) হুন্ডি
    • গ) টাকা-উত্তোলনপত্র
    • ঘ) বহনব্যয়
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: খ) হুন্ডি

    প্রশাসনিক পরিভাষায় Cheque-এর বাংলা 'হুন্ডি'। Main book = মুখ্য বই, Withdrawal letter = টাকা উত্তোলনপত্র।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  5. জাবি · ২০২৩-২৪

    ৫. Parcel-এর পারিভাষিক শব্দ কোনটি?

    • ক) মোড়ক
    • খ) উপহার
    • গ) অধিবৃত্ত
    • ঘ) বাক্স
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ক) মোড়ক

    Parcel-এর পারিভাষিক শব্দ 'মোড়ক'। Gift = উপহার, Hyperbole = অধিবৃত্ত, Crate = বাক্স।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  6. জাবি · ২০২৩-২৪

    ৬. Monogram এর পারিভাষিক শব্দ কোনটি?

    • ক) স্মারক
    • খ) নকশা
    • গ) প্রতীক
    • ঘ) চিহ্ন
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: খ) নকশা

    Monogram-এর পারিভাষিক রূপ 'নকশা' বা 'অভিজ্ঞান'। তুলনীয়: Mark—চিহ্ন, Symbol—প্রতীক, Memorandum—স্মারকলিপি।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  7. জাবি · ২০২৩-২৪

    ৭. 'Manifesto'- এর বাংলা পরিভাষা কোনটি?

    • ক) ইশতেহার
    • খ) জনশক্তি
    • গ) গণসংযোগ
    • ঘ) প্রচারপত্র
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ক) ইশতেহার

    Manifesto-র পারিভাষিক শব্দ 'ইশতেহার'।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  8. জাবি · ২০২৪-২৫

    ৮. 'Act'-এর বাংলা পরিভাষা কোনটি?

    • ক) অঙ্ক
    • খ) দৃশ্য
    • গ) নাট্য
    • ঘ) দ্বন্দ্ব
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ক) অঙ্ক

    নাটকের 'Act'-এর বাংলা পরিভাষা অঙ্ক (আর 'Acting'-এর পরিভাষা ভারপ্রাপ্ত)।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  9. জাবি · ২০২৪-২৫

    ৯. ‘Farce’ -এর বাংলা পরিভাষা কোনটি?

    • ক) যাত্রা
    • খ) কৌতুক
    • গ) হাস্যরস
    • ঘ) প্রহসন
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ঘ) প্রহসন

    Farce-এর পরিভাষা প্রহসন। Joke = কৌতুক, Humor = হাস্যরস।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›
  10. জাবি · ২০২৪-২৫

    ১০. 'Imagery'-এর বাংলা পরিভাষা কোনটি?

    • ক) ছবি
    • খ) উৎপ্রেক্ষা
    • গ) উপমা
    • ঘ) চিত্রকল্প
    উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখা যাক ›
    সঠিক উত্তর: ঘ) চিত্রকল্প

    Imagery — চিত্রকল্প; Picture — ছবি; Hypothesis — উৎপ্রেক্ষা; Comparison — উপমা।

    প্রশ্নটির আলাদা পাতা ›