SmartPora
সৃজনশীল প্রশ্ন · ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষা · ২০২৪

বাংলায় অনুবাদ কর: Late in the afternoon, people pour into the streets of Dhaka; their mood is jubilant. Some are with their families; some are with friends. They keep on beating drums, chanting slogans and booing the dictator. It's the victory of the students, the victory of the people! After a long time, people are delighted to get rid of the fascist regime.

বাংলা (লিখিত) — প্রশ্ন 3

ব্যাখ্যা

আক্ষরিক নয়, ভাবানুবাদ: 'pour into the streets' = জনসমুদ্রে পরিণত হওয়া, 'jubilant' = উচ্ছ্বসিত, 'fascist regime' = স্বৈরাচারী শাসন।

  1. ক) অনুচ্ছেদটি বাংলায় অনুবাদ কর। (৫ নম্বর)

    পড়ন্ত বিকেলে ঢাকার রাস্তাগুলো জনসমুদ্রে পরিণত হয়; মানুষের মনোভাব উচ্ছ্বসিত। কেউ এসেছে তাদের পরিবার নিয়ে, কেউ বা বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে। তারা ঢাক বাজিয়ে, স্লোগান দিয়ে এবং স্বৈরাচার বিরোধী আওয়াজ তুলে চলেছে। এই বিজয় ছাত্রদের, এই বিজয় জনগণের! অনেক দিন পর, মানুষ স্বৈরাচারী শাসন থেকে মুক্তি পেয়ে আনন্দে আত্মহারা।

এই বিষয়ের আরও প্রশ্ন

বাংলা (লিখিত) — প্রশ্ন 3 — উত্তর ও ব্যাখ্যা | SmartPora — স্মার্টপড়া